pobuchteam

tw: дискриминационная лексика!!! Дамы и господа, долго будем терпеть дискриминацию левшей? Как-то раз обсуждали с немецким шефом новый функционал. Я готова к любой интересной работе, но на всякий сл

С Международным днем перевода, друзья! Желаю нам всем душевных сил и смелости продолжать заниматься любимым делом, что бы ни говорили скептики, завистники и алармисты! И пусть ваши разум и сердце

Коллеги, я тут немного выпала из чата, поскольку вычитывала диссертационное исследование, перспективой которого вижу изучение диалоговых форм общения в рамках переводческих блогов (я исследовала толь

Разрешите дое..?.. Сама не могу понять, надо ли придираться к переводу или нет😁 В субботу ходили на фильм «Тони» (рекомендую) в кинотеатре «Домжур» (тоже рекомендую). Фильм в оригинале с субтитрами

Ну все, теперь вы знаете, почему о переводе этой книги я рассказывала под хештегом #лошадинаякнига@pobuchteam 🐎

Москва, save the date! 13 сентября издательство «Альпина» и Дом творчества «Переделкино» проведут фестиваль «Иррационально». Вопросы на обсуждение более чем насущные: как заниматься писательством и у

Ох, коллеги, держите за меня кулачки… начинается светский книжный сезон… #всембытакиепроблемы На следующей неделе у меня КАЖДЫЙ вечер какой-то движняк, а ведь работу, перевод книг и подготовку к защи

В четверг посетила интереснейшее мероприятие — презентацию каталога Ad Marginem. Мне очень импонирует подход издательства: в огромном потоке ежедневно появляющихся новых книг каталог позволяет ненадол

Снова понедельник, снова подвожу #итогинедели. Занятие недели: вздрагивать от каждого уведомления из-за боязни новых правок и экспертных заключений по диссеру (ооо да, они были) Профессия недели: по

У нас на работе недавно возник стихийный кофейный клуб. Коллега, который пьет только эспрессо из кофемашины, решил попробовать дрипы, купил первые попавшиеся и разочаровался. И тогда я решила показать