pobuchteam

Последние дни перед сдачей книги всегда проходят судорожно: вроде все уже сто лет как переведено, но то и дело вылезают опечатки (после седьмой читки). Полезешь поменять одно слово, и не заметишь, как

переводчики с прожженным работой сердцем, о каком заказе мечтаете? у меня недавно сбылась переводческая мечта, перевожу семейную сагу о прошлом, написанную совсем недавно😍 о другом пока не мечтаю, т

Всю неделю много думала о будущем соцсетей. Замечаю, что с каждым новым перегоном аудитории на новую площадку конверсия все хуже — оно и понятно, рано или поздно надоедает бегать туда-сюда, подписчик

Freitag = Freutag Название немецкой пятницы на первый взгляд звучит как «свободный день» (frei — свободный, Tag — день) На самом деле все не так просто, Freitag = Tag der Freia, германской богини лю

Не могу говорить, я в Германии! Но ты же сама написала… Я тут хихикаю с подружкой, обнимаюсь с собачкой, борюсь с крышками на бутылках, на телеграм времени будет меньше. Нелишне напомнить о правил

Мое любимое перед путешествием — собирать контент в дорогу😀 В этот раз я решила в долгом перелете развлечь себя курсами Синхронизации: «Как устроены сложные книги», «Как смотреть архитектуру» и нови

Я уже в Германии, а о подарках, которые ждут дома, еще не рассказала! Вольга прислали мне бокс в честь выхода фильма «Наследник» в широкий прокат😍 Про фильм я уже писала, а теперь о подарках🎁 В б

Немецкий креатифф в рекламе Я постоянно замечаю в немецкой социальной и коммерческой рекламе игру слов, рифмы и каламбуры. Возможно, это связано с тем, что немецкий не родной мне язык, и поэтому вс

весенние дела, которые мне хочется⬆️ весенние дела на самом деле: получить допуск до предзащиты, дописать и сдать вак-статью, сдать один текст и переводить новый. но из норы, надеюсь, тоже похихик

Вчера внезапно вспомнила о книжке, которую любила читать в детстве в гостях у бабушки. В этой книжке был рассказ о маленькой девочке, которая ела гвозди и пила чернила. «Фенька» Л. Пантелеева. Я эту