Hot Idioms | Английские идиомы

​★ Five-second rule — легендарное оправдание для тех, чья тяга к еде сильнее брезгливости и здравого смысла. Согласно этой «научной» доктрине, микробы - народ медлительный: пока они сообразят, что на

​★ Curiosity killed the cat — изначально эта фраза была про стресс: в XVI веке говорили, что кошку убила «забота» или «тревога», а не любопытство. Но со временем смысл поменялся на более жизненный - к

​★ To pull the wool over someone's eyes – обманывать, вводить в заблуждение или, как мы говорим, «вешать лапшу на уши». Эта идиома переносит нас в эпоху пышных и не всегда удобных париков XVIII века.

​★ Rule of thumb – практическое правило, примерный метод или неписаный закон. На первый взгляд фраза кажется странной, но она отсылает к временам, когда большой палец использовали как универсальный из

​★ Moving the goalposts – менять правила игры на ходу или несправедливо изменять условия и договоренности. Это выражение пришло из футбола: представьте, что вы вот-вот забьете гол, но в этот самый мом

​★ The salt of the earth — если переводить дословно, то получится «соль земли», употребляется в значении «достойнейшие люди». Это выражение прямиком из Библии: в Нагорной проповеди Иисус назвал так св

(без текста)

​★ Catnap — коты настоящие чемпионы по длительности сна, они могут дрыхнуть по 16 часов в сутки, но делают это дробно. Отсюда и пошло выражение для короткого дневного сна, буквально на 15–20 минут, чт

​★ To have a light/heavy hand – иметь легкую или тяжелую руку. Эта идиома описывает не столько физическую силу, сколько стиль взаимодействия с миром и людьми. Человек с «легкой рукой» - это мастер дел

(без текста)