C’est Marseille, bébé

Немножко красивого Марселя вам с утра, mes gâtés. На втором фото вдалеке остров Иф (привет всем фанатам графа Монте-Кристо), а виды тут с navette, кораблика, по сути, водной маршрутки, которая циркули

Как сказать на французском «сыночка-корзиночка», спросила меня ученица на днях. Очень просто, mes gatés: fils à maman, мамин сын. Выражение это не прямо общеизвестное, но во французском интернете ис

Главная фишка в Марселя — в любой, самый рандомный момент вдруг может из-за домов выглянуть Bonne Mère, Нотр-Дам-де-ла-Гард. Говорят, Добрая Мать — это ласковое прозвище храма — приглядывает за всеми,

Сегодня тема номер один для обсуждения на марсельском пляже — как жарко в Париже и хорошо, что Марсель не Париж, mes gâtes. Две mamies, бабули, громко ужасаются рассказам знакомой парижанки про chaleu

У нас у всех есть такой приятель: 21 градус жары: ох, хорошо, погода теплая 30 градусов: прямо абсолютно моя температура! 46 градусов: ты преувеличиваешь, не так уж и жарко! 72 градуса: да едва

Красивый вид на Марсель с борта водной маршрутки заказывали, mes gâtés? На нас между тем надвигается новая vague de chaleur, волна жары, так что que la Force soit avec nous, да пребудет с нами Сила.

Звезды, собаки, Сири��с Блэк и жара, или как появилось французское слово canicule? Когда мои ученики впервые видят это слово, они обычно радостно переводят его как «каникулы». Но во французском la ca

Почему один из районов Марселя имеет «туалетное название»? Этот вопрос мне задал ученик, и, признаться, я смутилась. Дело в том, что в Марселе правда есть район под названием Les Crottes, и речь не п