Канал Кулича

1979 год, фрагмент интервью Элтона Джона советскому ТВ (без перевода, его, видимо, записывали отдельной дорожкой). Лысеющий ведущий (безуспешно) пытается добиться от Элтона порицания панков в духе «на

Факт № 934, который мы не могли выкупить, читая в детстве «Гарри Поттера» в переводе на русский. В четвёртой книге есть классический для английского языка каламбур про Uranus/your anus от Рона 🌚 «Ехи

Производители сладостей сейчас: «Никто не должен догадаться, что в составе нашей шоколадки пальмовое масло, постарайтесь скрыть эту информацию». Производители в СССР:

Что если бы российские локализаторы названий фильмов и сериалов были последовательны в своих решениях

Тут пользовательница «Твиттера» напомнила о школьных костюмированных фотографиях, а я благодаря её посту с удивлением узнал, что предприимчивые фотографы в 21 веке активно начали использовать для этих

Принёс вам классный тест про европейские языки: https://taketest.xyz/multilang-vocab На скринах мой результат. Стыдно было только в венгерском перепутать «ежа» с «чертополохом», но тут гадал, 50/50.

Гениальная детская раскраска от компании «Северсталь». — Детишки, сегодня учим новое слово, повторяйте по слогам ЗО-ЛО-ШЛА-МО-НА-КО-ПИ-ТЕЛЬ!

Увидел в канале Кузьмы двухминутный (!) рекламный ролик с «ОРТ» 1995 года, в котором рекламируемый бренд впервые называется где-то на 1:36 (хотя догадаться, конечно, можно и раньше).

В середине 20 века в Голливуде снимали огромное количество вестернов, и я вычитал, что невероятно ценным активом были лошади, умеющие по команде падать (до этого животных буквально сбивали с ног натян

Меня редко триггерят посты в духе «офигеть, событие, кажущееся недавним, случилось 10/15/20 лет назад», но вчера испытал странное чувство, когда понял, что самого раннего покемона из своей коллекции P